Since Libsyn doesn't really tell you who is subscribed you guys might want to think about running your rss feed through feedburner.com.
If you are also having streaming problems take a look at
http://www.streammadness.com/
They seem to be very good and well liked by folks who dont want to pay through the nose for streaming.