Quote:
|
Originally Posted by jsavimbi
Would have died. Would. As in "could've" or "maybe" or "in all likliness if..."
|
No, it's a mistranslation. "serait mort" can't be translated by "would have died" here. "most certainly dead" is a better translation.
Spaceboy, the "GB" thing made me laugh out loud. If I were in our friend George's shoes I would be pissed to learn that Osama died from a stupid food poisoning after five years of intensive hunting.