Can any KATG listener translate Swedish to English?

[Articthunder666]

I've loved this Swedish punk band Asta Kask for close to a decade and I really want to do a cover of this song with my band. The problem is that we don't speak Swedish. If anyone could help me I'd be forever grateful. Even if you can't it's a great song.

Asta Kask - Än finns det hopp - YouTube

here are the lyrics I found online. I don't speak Swedish so I hope the are accurate.

thanks!

lyrics:

Du vaknar till i kassan i en konsum affär
Lina är på dagis och i skolan sitter per
Barnens Pappa Janne han drog nu i fjol
Med nya bilen , soffan och pinglan Lillemor

Och alla vänner bara drog
Nu blev det dags att gå på krog

Slingorna i håret för 700 spänn
Barnbidraget räckte och lite finns kvar än
Till tubkjol och cider på 7,5
Mormor vaktar barnen med sin nya vän

Och som det går när man får spatt
Man får en ny hem varje natt

MEN DENNA GÅNGEN SKA DET GÅ
ALDRIG MERA SKA JAG TRAMPAS PÅ
NÄSTA GÅNG DÅ SKA JAG FÅ
DET JAG ÄR VÄRD OCH DET JAG VÄNTAT PÅ

Fyra veckor går och Bosse flyttar in
Nya lån på villan men bilen den var din
Fosterpappan Bosse han blev ett riktigt svin
Det slutade som det brukar stick och försvinn

Laga mat och torka snor
Per och Lina fick en bror

MEN DENNA GÅNGEN SKA DET GÅ
ALDRIG MERA SKA JAG TRAMPAS PÅ
NÄSTA GÅNG DÅ SKA JAG FÅ
DET JAG ÄR VÄRD OCH DET JAG VÄNTAT PÅ

Ungarna de bråkar och du vill ju vara dö
Kontaktannons på webben till ung och vacker mö
För nog borde barnen få en far
En alldeles ny och underbar

MEN DENNA GÅNGEN SKA DET GÅ
ALDRIG MERA SKA JAG TRAMPAS PÅ
NÄSTA GÅNG DÅ SKA JAG FÅ
DET JAG ÄR VÄRD OCH DET JAG VÄNTAT PÅ

[Scumhook]

Fuck you.

Your bands should speak English, you arsehole.

I hope they die when their plane crashes into your house.

[BrianAlt]

According to Google Translate it says:

You wake up to the cashier in a consumer business
Lina is in kindergarten and at school is a
The children's father Jamie, he drew now last year
With the new car, the couch and pinglan Lillemor

And all friends just pulled
Now it was time to go to the tavern

The loops in the hair for 700 bucks
Child benefit was enough and some left over
For tubkjol (seems like a skirt or dress?) and cider at 7.5
Grandma watches the kids with their new friend

And as it goes when you get spattering
One gets a new home every night

BUT THIS TIME IT WILL GO
NEVER MORE SHOULD I walked on
NEXT TIME WHEN WILL I GET
I AM THE HOST AND I WAITED ON

Four weeks go and Bosse moves in
New loans in the villa but the car it was your
Foster father Bosse he became a real asshole
It ended as it usually stings and disappearance

Cooking and wipe snot
Per and Lina got a brother

BUT THIS TIME IT WILL GO
NEVER MORE SHOULD I walked on
NEXT TIME WHEN WILL I GET
I AM THE HOST AND I WAITED ON

The kids they fight and you want to be dying
Personals on the web for young and beautiful maiden
For probably should kids have a father
A completely new and wonderful

BUT THIS TIME IT WILL GO
NEVER MORE SHOULD I walked on
NEXT TIME WHEN WILL I GET
I AM THE HOST AND I WAITED ON